martes, 17 de febrero de 2015

Estreno: World Hip Hop Women Mixtape Vol. 2


Me siento muy contenta al compartirles este super Mixtape de estreno de DJ LaJedi, es la segunda edición del "World Hip Hop Women Mixtape" y yo aparezco ahi, entre muchas mujeres talentosas, representando a México y a mi crew Mujeres Trabajando con el track 'Todo esta bien' producido por Camba Beats de Brasil.

19 mujeres representando 17 paises, cada una a su propia comunidad, raperas underground poniendo en alto a la cultura hip hop. La descarga es gratuita desde este enlace: http://nomadicwax.bandcamp.com/track/world-hip-hop-women-soundsistem





"El proyecto de 'World Hip Hop Women' esta de vuelta con 19 de las mejores emcees en el hip hop. Nomadic Wax, World Hip hop Market y Dj LaJedi presentan: "World Hip Hop Women: SoundSIStem" el segundo volumen de la innovadora serie de mixtapes WHHW

Representando 17 paises, estas mujeres en el Volumen 2 encarnan al hip hop de un modo que va mas allá el rol del emcee. Estas artistas son miembros integrales y evolutivos de sus respectivas comunidades. Son activistas socio-políticas, periodistas, diseñadores de moda, embajadoras culturales, educadoras, b-girls, esposas, socias y madres.

"WHHW: SoundSIStem"  trae para ti dancehall / reggae, hip hop inspirado desde Canadá, Brasil y EE.UU., barras pesadas desde Detroit hasta Sudáfrica, sexy island sounds más vibraciones neo-soul de México hasta el Reino Unido y hip hop soul de los Países Bajos. El "World Hip Hop Women" mixtape series es una celebración de la contribución femenina a la cultura hip hop. WHHW son algunas de las emcees  más inteligentes y feroces en el juego, punto ".




English Original Version:

"The World Hip Hop Women project is back with 19 of the finest emcees in hip hop. Nomadic Wax, World Hip Hop Market and Dj LaJedi present, “World Hip Hop Women: SoundSIStem,” the second volume of the groundbreaking WHHW mixtape series. Representing 17 nations, these women in Volume 2 embody hip hop in a way that extends beyond the role of emcee. 

These artists are integral and evolutionary members of their respective communities. They are socio-political activists, journalists, fashion designers, cultural ambassadors, educators, b-girls, wives, partners, and mothers. 

“WHHW: SoundSIStem” gives you dancehall/reggae inspired hip hop from Canada, Brazil and USA, heavy bars from Detroit to South Africa, sexy island sounds plus neo-soul vibes from Mexico to the U.K. and hip hop soul from The Netherlands. The “World Hip Hop Women” mixtape series is a celebration of the feminine contribution to hip hop culture. WHHW are some of the most clever and fierce emcees in the game, period."